Curs introductiv in limba suedeza – Citirea si pronuntia (III)

Pana astazi am studiat date informative despre limba suedeza, alfabetul, literele si sunetele, cum se foloseste accentul. In cursul de astazi vom studia despre citirea si pronuntia in limba suedeza.

In tabelul prezentat mai jos va vom da exemple cu pronuntia aproximativa a sunetelor suedeze – Vocalele.

A – se citeste [a] (ca primul sunet din cuvantul astre): lung – en dag [da:g] zi; scurt – en hatt [hatt] palarie
Å – se citeste ca [o] (ca primul sunet din cuvantul nor): en båt [bo:t] barca, ett ålder [older] varsta

О – se citeste a [u] in cuvintele en book [bu:k] carte, en moster [* muta] matusa
О – se citeste [o] in cuvantul en son [sо:n] fiu

U – se citeste ca un sunet, mediu intre [i] si [u] (in timp ce buzele sunt intinse, ca si cum ati vrea sa pronuntati [i], dar s-a pronuntat [u]): du [du:] tu, en buss [buss] autobuz

E – se citeste ca un sunet, mediu intre [ă] si [e]: tre [tre:] trei, vettig [* vettig] rezonabil
E – fata accent la sfarsitul cuvantului se pronunta ca [ă]: en lärare [* lärară] profesor

Ä – se citeste ca [ă] (ca primul sunet din cuvantul ăsta): att äta [* e:ta] este, att mäta [mee: ta] a masura
Ä – inainte de r se pronunta ca un sunet deschis [ă] (ca in limba engleza -a man sau: en ära [e: ra] onoare

I – se citeste [i] (ca primul sunet din cuvantul inima): en bil [bi: li] masina, att hitta [* hitta] a gasi

Y – nu exista nici un echivalent in limba romana, se pronunta asemanator cu [iu] ca in cuvintele iute, aiurea, adica, ca un sunet mediu intre [u] si [iu]; străinii in astfel de cazuri de multe ori percep [i]): ny [niu:] nou, nyss [niuss] numai ce

Ö – se citeste ca un sunet, mediu intre [o] si [io] (nu exista un astfel de sunet in limba romana, cele mai apropiate ar fi – io in cuvinte de genul – avion, audio, ciot, coiot: en snö [snö:] – zapada si höst [höst] toamna

Memorati!
Litera o poate desemna sunetele [o] si [u]. Nu exista reguli.