Gramatica – Pronumele -sin/sitt/sina

In limba suedeza mai exista, de asemenea, un pronume pentru persoana a treia. Suedezii spun: Eu spal pisica mea; Tu speli pisica ta; Sven isi spala pisica; Ea isi spala pisica.
Cand intr-o propozitie este vorba despre o a treia persoana si ea insusi efectueaza o actiune asupra la ceva/cuiva, atunci se utilizeaza pronumele -sin/sitt/sina – al sau:
Fredde älskar sin nya bil. Han tvättar den varje dag. – Fredde isi iubeste noua masina. El o spala in fiecare zi.
Britta följer sin lilla dotter till skolan varje morgon. – Britta isi petrece fiica mica la scoala in fiecare dimineata.
Dar:
Fredde tvättar hans (sin brors) bil varje dag. – Fredde spala masina fratelui sau in fiecare zi.
Hans bil – masina lui, adica a unui strain. Sin bil – masina sa.

Exercitiul Nr.10: Insemnati cu sageti cine este cine, folosinduva de textul de mai jos.

Rasmus Pias bror
Valter Kajsas pojkvän
Kerstin Pias mamma
Riita Anns man
Ann Kajsas katt
Andrej Kajsas kompis
Ludwig-Lennart Kajsas och Riitas mamma
Erik Kajsas pappa
Lena Pias kompis
Pia Pias kompis
Eva-Lena Pias pappa och läkare
Fredrik Reinfeldt Sveriges kronprinsessa
Prinsessan Victoria Sveriges statsminister
Mats Kajsas syster
Annique Valters katt

Cuvinte si expresii pentru text:
man -nen, -män – sot
statsminster -n – prim ministru
kronprinsess – printesa coroanei

Textul: Valter har en katt. Den heter Annique. Sveriges kronprinsessa heter Viсtoria. Pias pappa heter Mats och är läkare. Fredrik Reinfeldt är Sveriges statsminister. Eva-Lena är Pias kompis. Pias mamma heter Kerstin. Pia har en kompis som heter Ann. Anns man heter Andrej. Riita är Kajsas syster. Ludwig-Lennart är Kajsas katt. Kajsas pappa heter Erik. Eriks fru heter Lena. Pia och Kajsa är kompisar.

O poezie: Lennart Helsing – Här dansar Herr Gurka
Här dansar Herr Gurka
både vals och mazurka.
Grön är hеrr Gurka,
grön är hans bror.
Båda har strumpor,
ingen har skor.

Cuvinte si expresii pentru text:
båda – amandoi
både… och… – si…si
dansa (1) – a dansa
grön – verde
gurk|a -an, -or —- castravete
här – aici
herr -en, -ar – domn
ingen – nimeni
sko -n, -r – pantofi
strump|a -an, -or – ciorap