Articolul nehotarat en / ett in limba suedeza

In limba suedeza exista in gramatica doar doua genuri de substantive: general si neutru(in limba romana dupa cum stiti exista 3 genuri: masculin, feminin si neutru).

Substantivele de genul general sunt utilizate cu articolul nehotarat en: en flicka – fetita,
en penna – toc. Substantivele de genul neutru su articolul nehotarat ett: ett hus – casa, ett äpple – mar.

Este foarte dificil sa determini genul unui substantiv, in unele cazuri este mai usor pur si simplu sa le memorezi, desi, cunoscand unele caracteristici lingvistice, genul poate fi ghicit. De exemplu, majoritatea substantivelor, care denota oameni si animale, apartin genului general. Candva in limba suedeza au fost trei genuri: masculin, feminin si neutru, dar de-a lungul timpului, genurile feminin si masculin s-au contopit intr-un gen – general
(unele cuvinte inca isi pastrează genul, de exemplu: un ceas, un om, o persoana sunt substantive de genul feminin (klocka, människa, person sunt inlocuite cu pronumele hon), desi cu cuvantul ceas mai des se utilizeaza den).

In functie de gen, substantivele neanimate si numele de animale vor fi desemnate cu
pronumele nehotarat – den sau det. Substantivele generale sunt inlocuite cu un pronume
den, substantivele de genul neutru cu pronumele – det.
De exemplu:
Jag har en bil. Den är ny. – Eu am o masina. Ea este noua.
Jag har ett äpple. Det är stort. – Eu am un mar. El este mare.

Daca un adjectiv se refera la un substantiv din text, el la fel va avea un indicator de gen.
Adjectivul genului general nu se schimba, iar la adjectivul genului neutru se ataseaza -t la sfarsit.
Jag har ett stort äpple. – Eu am un mar mare.
Jag har en stor bil. – Eu am o masina mare.

Utilizarea cu articolul in limba suedeza

Un substantiv este folosit cu un articol nehotarat atunci cand:
1) el este mentionat pentru prima data (prezentarea subiectului);
2) nu conteaza despre ce subiect se discuta (nu exista specificatii);
3) subiectul este unul singur (en / ett la fel inseamna si “unul”).
De exemplu:
Titta! Ett hus! – Priviti! Aceasta este o casa.
Varsågod och ta ett äpple! – Luati orice mar.
Jag har en dotter. – Eu am o fiica.

Utilizarea fara articol in limba suedeza

Fara articol se folosesc substantivele:
1) atunci cand vorbitorul nu este interesat de caracteristicile subiectului si este important doar prezenta acestuia:
Har du bil? – Tu ai o masina (vreo) ?;
2) cand exista un pronume posesiv:
Jag tvättar min bil. – Eu imi spal masina;
3) cu substantive nenumarate (tineti minte, ca en / ett mai este si unul):
Jag lagar mat. – Eu fac mancare.

EXercitiu Nr. 8. Introduceti articolele en / ett in functie de genul substantivului. Reamintiti-va sensul lor sau cautati in dictionar la sfarsitul tutorialului.
Jag har. . . . . . . son. Det är. . . . . . . hus. Ta. . . . . . . äpple! Hon har. . . . . . . dotter. Han har. . . . . . . bil. Jag ser. . . . . . träd. Han läser. . . . . . bok. Hon har. . . . . . blå penna. Eva har. . . . . . stort hus. Pia ser. . . . . .blomma.

exercitii limba suedeza